No es difícil ser acusado de un delito en este estado. Cada año se realizan más de medio millón de arrestos en Nueva York. Si lo detienen en la ciudad de Nueva York o en Long Island, su máxima prioridad será ponerse en contacto con un abogado de instrucción de cargos del condado de Nassau.
Después de un arresto, la primera audiencia en la corte del acusado se llama lectura de cargos. ¿Qué sucede en una lectura de cargos? ¿Qué se decide en una lectura de cargos? ¿Es necesario que el acusado esté acompañado en la lectura de cargos por su abogado?
Si continúa leyendo, aprenderá las respuestas y también aprenderá más sobre sus derechos como acusado penal en Nueva York.
¿Cuál es el propósito de una lectura de cargos?
En una lectura de cargos, se le dice al acusado cuál es el cargo o los cargos y cuáles son los derechos del acusado. El juez también le pide al acusado en una lectura de cargos que se declare culpable, inocente o sin disputa.
Una lectura de cargos no es una audiencia probatoria ni un juicio. Ningún testigo testifica en una lectura de cargos y ninguna de las partes presenta evidencia. La culpabilidad o inocencia del acusado no se argumenta en una lectura de cargos. Una lectura de cargos se enfoca exclusivamente en tres asuntos:
1. making sure that the defendant understands the charge or charges
2. having the defendant enter a plea
3. determining if bail will be set, and if so, for how much
What Role Does a Defense Attorney Play?
A criminal defendant has the right to a lawyer at an arraignment and for the duration of the case. If you are charged with a crime in the State of New York, do not try to act as your own attorney. The law is too complicated, and too much will be at stake.
El abogado defensor penal de Long Island adecuado puede explicar el cargo o los cargos en su contra, proteger sus derechos y desarrollar una estrategia de defensa agresiva y eficaz en su nombre.
Si un acusado se declara inocente en la lectura de cargos, se programa una audiencia o una fecha para el juicio, pero si el acusado se declara culpable, el tribunal lo sentenciará.
Fianza y “ROR”
Desde la perspectiva del acusado, en casi todos los casos, el aspecto más importante de una lectura de cargos es la determinación de la fianza. En una lectura de cargos, el acusado se entera de si el juez fijará o no la fianza y, de ser así, por cuánto.
En Nueva York, en lugar de tener que pagar una fianza, muchos acusados son liberados “ROR” (liberados bajo palabra) simplemente con la promesa de regresar a la corte en la fecha establecida por el juez.
¿Qué sucede en una lectura de cargos?
Aunque los detalles específicos varían de una jurisdicción a otra, esto es lo que sucede en general en una lectura de cargos en Nueva York:
1. El caso es «llamado» por el oficial de la corte o el «oficial de puente».
2. Se lleva al acusado a comparecer ante el juez. El abogado defensor se para al lado del acusado, el fiscal se para a un lado y todos miran al juez.
3. Se pregunta al abogado defensor si “renuncia a la lectura” de las acusaciones contra el acusado, y en Nueva York la respuesta suele ser afirmativa.
4. El juez le pedirá al fiscal “avisos”, avisos formales que pueden ser requeridos por la ley o la costumbre en una lectura de cargos. El abogado defensor puede entonces devolver notificaciones “cruzadas” en un complicado intercambio de documentos.
5. A continuación, el juez pedirá al fiscal declaración sobre la libertad bajo fianza. El fiscal le dirá al juez si cree que se debe fijar una fianza y, de ser así, por cuánto.
6. El juez entonces le pedirá al abogado defensor que responda. El abogado defensor puede solicitar la liberación ROR para el acusado o una fianza menor. Después de escuchar a ambas partes, el juez tomará una decisión sobre la fianza y concluirá la lectura de cargos.
¿Qué se considera cuando se establece la fianza?
Todo esto suele ocurrir en tres a cinco minutos. Los jueces generalmente toman la decisión de la fianza en base a una consideración de estos factores:
1. la gravedad y los detalles del cargo o cargos penales
2. los antecedentes penales previos del acusado
3. las órdenes de arresto pendientes del acusado, si las hubiere
4. los vínculos del acusado con la comunidad
En la ciudad de Nueva York, la Agencia de Justicia Penal (CJA) entrevista a cada acusado y hace una recomendación de fianza al juez, pero los jueces no están obligados por la recomendación de la CJA. La recomendación es simplemente otro elemento que se tiene en cuenta al tomar una determinación de fianza.
Comparecer ante el tribunal es imperativo
Si lo liberan después de una lectura de cargos, debe regresar a la corte para las fechas programadas de la corte, o el juez puede emitir una orden de arresto. Si pagó la fianza, puede perderla si no se presenta ante el tribunal según lo programado.
Es fundamental que el acusado ponga su caso en manos del abogado defensor adecuado lo antes posible y que esté presente en la lectura de cargos.
Los abogados de defensa criminal pueden obtener información sobre el cargo o cargos y el estado del acusado, y pueden explicar el proceso al acusado y sus seres queridos.
¿Cuándo debe comunicarse con un abogado de defensa criminal?
Cuanto antes se involucre un abogado defensor en un caso penal, más podrá hacer ese abogado para proteger al acusado y sus derechos. La evidencia debe ser examinada y los testigos deben ser interrogados lo más rápido posible después de que se haya presentado un cargo penal.
En la ciudad de Nueva York, el condado de Suffolk y el condado de Nassau, los acusados generalmente son procesados dentro de las 24 horas posteriores al arresto. Durante ese tiempo, a los acusados se les toman las huellas dactilares, se les fotografía y se les brinda la oportunidad de llamar a un abogado de instrucción de cargos del condado de Nassau.
Si está esperando la lectura de cargos, no hable con la policía sobre su caso. Ejerza su derecho a guardar silencio. Si proporciona información voluntariamente, cualquier cosa que diga puede ser utilizada en su contra.
¿Qué es una multa de comparecencia en el escritorio?
Si no lo llevan a una lectura de cargos, es posible que le emitan un boleto de comparecencia en el escritorio (DAT) y lo liberen. Los DAT generalmente se emiten solo para delitos no violentos. Por lo general, un DAT le ordenará que se presente para su lectura de cargos dentro de unas pocas semanas.
El beneficio de una DAT es que podrá consultar rápidamente con un abogado de lectura de cargos del condado de Nassau, y ambos tendrán tiempo para prepararse para la audiencia de lectura de cargos.
Si ha sido arrestado, lo más importante que debe recordar es ejercer sus derechos. No responda ninguna pregunta, firme ningún documento legal ni presente ninguna declaración de culpabilidad hasta que se haya reunido con su abogado defensor, y tenga esa reunión lo más rápido posible.
